How much is homage and how much is tracing?

It reminds me of this exchange from Chasing Amy: